What the wiki is trying to say (perhaps unsuccessfully) is that you shouldn't build the refinery within the Greenar Mother's circle, otherwise the space occupied by the refinery will block greenar crystal spawns. So building it outside of Greenar Mother circle, but also in a way that makes the refinery's range encompass the entire Greenar Mother's circle is (usually) ideal.