See attached script, red particles are unmoved, blue are shifted. Relevant lines are 69 and 89, as labelled by Notepad++.
Also see test map attached. (Side note: Blue emitter destruction doesn't have an event tag, unlike red.)
Note: It seems that the same bug happens for ships, I'm not sure about units. The ship-bug is, I seem to recall, present in that test map.