To add to this, I find that excessive particles will rebuild a mine even if a lathe should deny it all together due to how little health mines have.
I also found out that changing the setting to structures does not make the lathe stop firing upon an emitter even if a spawner is in range too.